Traduction certifiée d'un diplôme et de documents scolaires
Pour poursuivre des études, constituer un dossier professionnel ou faire reconnaître un parcours académique, il peut être nécessaire de présenter la traduction d'un diplôme roumain en français ou d'un diplôme français en roumain.
Je réalise notamment la traduction de :
- Diplômes
- Certificats de scolarité
- Attestations de réussite
- Relevés de notes
- Certificats de formation
- Documents universitaires et scolaires
Une attention particulière est portée aux intitulés des établissements, diplômes, matières, résultats et mentions figurant sur les documents.
La traduction restitue fidèlement le contenu du document sans établir elle-même une équivalence entre les diplômes français et roumains.